Terms of Use (English)
These terms govern the use of Cospharm Care, an internal customer care application of [LEGAL ENTITY NAME - to be confirmed] ("Cospharm", "we") that runs inside ChatGPT and is served from https://care-cospharm.ezicode.com. By signing in you accept these terms.
1. Who may use the service
Cospharm Care is available only to Cospharm employees whom a Cospharm administrator has granted access, and to app reviewers through the demonstration account. Access is personal: do not share your account or let others use your session.
2. Acceptable use
- Use the service only for Cospharm customer care and sales work, within the customers you are assigned.
- Keep customer information confidential and follow Cospharm's internal policies and Vietnamese law on personal data protection.
- Send Zalo messages only to Cospharm customers, only with approved templates and only for legitimate business purposes. Check every message preview before confirming.
- Do not try to bypass access controls, rate limits or audit logging, or to access data outside your scope.
- Do not copy customer data out of the service in bulk or for any purpose other than your work.
3. AI-generated content
ChatGPT may summarise or interpret the data the service returns. Suggestions, summaries and drafts can be incomplete or wrong. Check important facts, such as amounts, orders and contact details, against the data shown by the service or in MISA before acting on them. You remain responsible for the actions you confirm.
4. Data and privacy
Customer data comes from Cospharm's MISA accounting system and remains Cospharm's property. Our Privacy Policy explains what data the service processes and how. Your use of ChatGPT is also subject to OpenAI's terms and policies.
5. Availability
We aim to keep the service available but do not guarantee uninterrupted operation. Customer data is a copy synchronised from MISA every few minutes and may briefly lag behind MISA. We may change, suspend or retire features at any time.
6. Suspension
Cospharm may suspend or remove access at any time, for example when an employee leaves, changes role or breaches these terms. Breaches may also lead to action under Cospharm's internal rules.
7. Liability
The service is an internal tool provided as is. To the extent permitted by law, Cospharm is not liable for indirect losses resulting from the use of the service or from AI-generated content.
8. Changes and governing law
We may update these terms; the date at the top of this page shows the latest version, and continued use after a change means you accept it. These terms are governed by the laws of Vietnam.
9. Contact
[LEGAL ENTITY NAME - to be confirmed]
[POSTAL ADDRESS - to be confirmed]
Email: [CONTACT EMAIL - to be confirmed]
Điều khoản sử dụng (Tiếng Việt)
Điều khoản này điều chỉnh việc sử dụng Cospharm Care, ứng dụng chăm sóc khách hàng nội bộ của [LEGAL ENTITY NAME - to be confirmed] ("Cospharm", "chúng tôi"), chạy trong ChatGPT và được cung cấp tại https://care-cospharm.ezicode.com. Khi đăng nhập, bạn đồng ý với các điều khoản này.
1. Ai được sử dụng dịch vụ
Cospharm Care chỉ dành cho nhân viên Cospharm được quản trị viên Cospharm cấp quyền, và cho người duyệt ứng dụng qua tài khoản trình diễn. Quyền truy cập là của cá nhân: không chia sẻ tài khoản hay để người khác dùng phiên đăng nhập của bạn.
2. Sử dụng hợp lệ
- Chỉ dùng dịch vụ cho công việc chăm sóc khách hàng và kinh doanh của Cospharm, trong phạm vi khách hàng bạn được giao.
- Giữ bí mật thông tin khách hàng và tuân thủ quy định nội bộ của Cospharm cùng pháp luật Việt Nam về bảo vệ dữ liệu cá nhân.
- Chỉ gửi tin nhắn Zalo cho khách hàng của Cospharm, chỉ bằng mẫu tin đã được duyệt và chỉ vì mục đích kinh doanh hợp pháp. Kiểm tra bản xem trước của mỗi tin nhắn trước khi xác nhận.
- Không tìm cách vượt qua kiểm soát truy cập, giới hạn tần suất hay nhật ký kiểm toán, hoặc truy cập dữ liệu ngoài phạm vi của bạn.
- Không sao chép hàng loạt dữ liệu khách hàng ra khỏi dịch vụ hoặc dùng cho mục đích ngoài công việc.
3. Nội dung do AI tạo
ChatGPT có thể tóm tắt hoặc diễn giải dữ liệu mà dịch vụ trả về. Gợi ý, tóm tắt và bản nháp có thể chưa đầy đủ hoặc sai. Hãy đối chiếu các thông tin quan trọng như số tiền, đơn hàng và thông tin liên hệ với dữ liệu dịch vụ hiển thị hoặc trong MISA trước khi hành động. Bạn chịu trách nhiệm về các thao tác bạn xác nhận.
4. Dữ liệu và quyền riêng tư
Dữ liệu khách hàng lấy từ hệ thống kế toán MISA của Cospharm và thuộc sở hữu của Cospharm. Chính sách quyền riêng tư giải thích dịch vụ xử lý dữ liệu nào và như thế nào. Việc bạn dùng ChatGPT còn tuân theo điều khoản và chính sách của OpenAI.
5. Tính sẵn sàng
Chúng tôi cố gắng duy trì dịch vụ hoạt động nhưng không cam kết hoạt động liên tục. Dữ liệu khách hàng là bản sao được đồng bộ từ MISA vài phút một lần và có thể chậm hơn MISA trong thời gian ngắn. Chúng tôi có thể thay đổi, tạm ngừng hoặc ngừng các tính năng bất cứ lúc nào.
6. Tạm ngừng quyền truy cập
Cospharm có thể tạm ngừng hoặc thu hồi quyền truy cập bất cứ lúc nào, ví dụ khi nhân viên nghỉ việc, đổi vai trò hoặc vi phạm các điều khoản này. Vi phạm cũng có thể bị xử lý theo quy định nội bộ của Cospharm.
7. Trách nhiệm
Dịch vụ là công cụ nội bộ được cung cấp theo hiện trạng. Trong phạm vi pháp luật cho phép, Cospharm không chịu trách nhiệm về thiệt hại gián tiếp phát sinh từ việc sử dụng dịch vụ hoặc từ nội dung do AI tạo.
8. Thay đổi và luật áp dụng
Chúng tôi có thể cập nhật các điều khoản này; ngày ở đầu trang cho biết phiên bản mới nhất, và việc tiếp tục sử dụng sau khi thay đổi đồng nghĩa với việc bạn chấp nhận. Các điều khoản này được điều chỉnh bởi pháp luật Việt Nam.
9. Liên hệ
[LEGAL ENTITY NAME - to be confirmed]
[POSTAL ADDRESS - to be confirmed]
Email: [CONTACT EMAIL - to be confirmed]