Privacy Policy (English)
This policy explains how [LEGAL ENTITY NAME - to be confirmed] ("Cospharm", "we") processes personal data in Cospharm Care, an internal customer care application for Cospharm's sales staff that runs inside ChatGPT and is served from https://care-cospharm.ezicode.com. Cospharm is the controller of this data.
1. Who can use Cospharm Care
Only Cospharm employees whom a Cospharm administrator has added to the access list can sign in, plus one demonstration account used by app reviewers. The service is a business tool. It is not offered to consumers and is not directed at children.
2. Data we process
- Account data: employee code, display name, role (sales, administrator or demo), whether the account is enabled, the customer access rules an administrator assigns, and sign-in sessions and OAuth tokens. Your Cospharm password is checked by Cospharm's existing employee system at sign-in and is never stored or logged by Cospharm Care. Only the demonstration account has a password managed by Cospharm Care, stored as a one-way hash.
- Customer business data synced from MISA: a read-only copy of Cospharm's MISA accounting records: customer codes, names, phone numbers, addresses, tax codes, provinces and customer groups, the assigned employee, products, sales orders and posted sales vouchers with their amounts. Cospharm Care never writes to MISA.
- Care records created by users: interaction notes (channel, outcome, free-text note and time), follow-up tasks, support tickets and customer care profile fields, each with the user who created or changed it.
- Zalo message log: for each Zalo Notification Service (ZNS) message a user sends: the customer, recipient phone number, template, template parameters, delivery status, Zalo message ID, error code, sender and times.
- Audit logs: which user called which tool or administrative action, when, the outcome, the number of results and the response time. Tool arguments are stored only as a one-way hash; administrative changes also record the changed record and what was changed.
- Technical data: IP address, requested path, status code, time and browser user agent in the web server access log, and the IP address used in memory to limit sign-in attempts.
3. Data we receive from ChatGPT
When you use Cospharm Care in ChatGPT, ChatGPT sends our server the tool request it decides to make, such as a customer code, a search phrase or a care note you asked it to record. We do not receive your other ChatGPT conversations. Your conversations with ChatGPT are processed by OpenAI under OpenAI's own terms and privacy policy and your ChatGPT workspace's data controls.
4. Why we process data
- To verify that you are an authorised Cospharm employee and to limit each user to the customers they may see.
- To show customer information, purchase history and care suggestions, and to record care activities.
- To send Zalo messages to customers, only when a user explicitly asks for it and confirms the message.
- To keep the service secure, prevent misuse, investigate incidents and keep an audit trail.
- To operate, back up and troubleshoot the service.
We do not sell personal data, do not use it for advertising and do not use it to train AI models. The legal basis is Cospharm's legitimate business operations and its obligations to its employees and customers under applicable Vietnamese law.
5. Who receives data
- OpenAI, as the host of ChatGPT: the results of the tools you use (for example a customer card) are returned to ChatGPT and displayed in your conversation, where OpenAI processes them under its policies.
- Zalo (VNG Corporation): when a user sends a ZNS message, the recipient phone number, the template and its parameters are sent to Zalo for delivery.
- Cospharm's own systems: your employee code and password are sent to Cospharm's employee sign-in service to verify them.
- Infrastructure providers that host the server, database and backups for us under confidentiality obligations.
- Authorities, when Vietnamese law requires it.
Some of these recipients, including OpenAI, may process data outside Vietnam.
6. How long we keep data
- Customer business data mirrors MISA and is refreshed every few minutes. Records deleted in MISA are marked as deleted and stop appearing at the next daily reconciliation.
- Account data is kept while the employee has access. Disabling an account ends its sessions and tokens immediately; the account record is kept so audit history remains attributable.
- Sign-in access tokens expire after 15 minutes; refresh tokens are revoked when an account is disabled or signs out.
- Care records, the Zalo message log and audit logs are kept while Cospharm uses Cospharm Care for its business records, and are deleted within 90 days after Cospharm stops using the service, unless the law requires a longer period.
- Web server access logs are kept for up to 30 days. Database backups are kept for 14 days.
7. How we protect data
- All traffic uses HTTPS. Sign-in uses OAuth 2.1 with PKCE, short-lived access tokens and rotating refresh tokens.
- Every query is limited to the customers the signed-in user is allowed to see; MISA is read through a read-only login and is never exposed to the internet.
- Zalo credentials are encrypted at rest (AES-256-GCM). Passwords and sign-in tokens from Cospharm's employee system are never stored or logged.
- The demonstration account only ever sees masked customer names and phone numbers and cannot send Zalo messages.
- Access is logged, and backups are taken daily and tested by restore drills.
8. Your rights and choices
- Employees may ask to access, correct or delete their personal data, or object to or restrict its processing, by contacting us at the address below. Some records, such as audit logs, may be kept where the law or the security of the service requires.
- Customers of Cospharm whose data appears in Cospharm Care may exercise the same rights by contacting Cospharm.
- You can disconnect Cospharm Care at any time in ChatGPT's settings; an administrator can also disable your access.
We answer requests within the time limits set by applicable Vietnamese data protection law.
9. Changes to this policy
We will update this page and its date when the policy changes. Material changes are announced to users before they take effect.
10. Contact
[LEGAL ENTITY NAME - to be confirmed]
[POSTAL ADDRESS - to be confirmed]
Email: [CONTACT EMAIL - to be confirmed]
Chính sách quyền riêng tư (Tiếng Việt)
Chính sách này giải thích cách [LEGAL ENTITY NAME - to be confirmed] ("Cospharm", "chúng tôi") xử lý dữ liệu cá nhân trong Cospharm Care, ứng dụng chăm sóc khách hàng nội bộ dành cho nhân viên kinh doanh của Cospharm, chạy trong ChatGPT và được cung cấp tại https://care-cospharm.ezicode.com. Cospharm là bên kiểm soát dữ liệu này.
1. Ai được sử dụng Cospharm Care
Chỉ nhân viên Cospharm được quản trị viên Cospharm thêm vào danh sách truy cập mới đăng nhập được, cùng một tài khoản trình diễn dành cho người duyệt ứng dụng. Đây là công cụ dành cho doanh nghiệp, không cung cấp cho người tiêu dùng và không hướng đến trẻ em.
2. Dữ liệu chúng tôi xử lý
- Dữ liệu tài khoản: mã nhân viên, tên hiển thị, vai trò (kinh doanh, quản trị viên hoặc trình diễn), trạng thái bật/tắt của tài khoản, các quy tắc phạm vi khách hàng do quản trị viên gán, phiên đăng nhập và token OAuth. Mật khẩu Cospharm của bạn được hệ thống nhân viên hiện có của Cospharm kiểm tra khi đăng nhập và không bao giờ được Cospharm Care lưu trữ hay ghi log. Chỉ tài khoản trình diễn có mật khẩu do Cospharm Care quản lý, được lưu dưới dạng băm một chiều.
- Dữ liệu kinh doanh của khách hàng đồng bộ từ MISA: bản sao chỉ đọc của dữ liệu kế toán MISA của Cospharm: mã khách hàng, tên, số điện thoại, địa chỉ, mã số thuế, tỉnh và nhóm khách hàng, nhân viên phụ trách, sản phẩm, đơn đặt hàng và chứng từ bán hàng đã ghi sổ cùng giá trị. Cospharm Care không bao giờ ghi vào MISA.
- Hồ sơ chăm sóc do người dùng tạo: ghi chú tương tác (kênh, kết quả, nội dung ghi chú và thời gian), công việc theo dõi, phiếu hỗ trợ và các trường hồ sơ chăm sóc khách hàng, kèm người tạo hoặc người sửa.
- Nhật ký tin nhắn Zalo: với mỗi tin nhắn Zalo Notification Service (ZNS) người dùng gửi: khách hàng, số điện thoại người nhận, mẫu tin, tham số của mẫu, trạng thái gửi, mã tin nhắn Zalo, mã lỗi, người gửi và thời gian.
- Nhật ký kiểm toán: người dùng nào đã gọi công cụ hoặc thao tác quản trị nào, vào lúc nào, kết quả, số bản ghi trả về và thời gian phản hồi. Tham số của công cụ chỉ được lưu dưới dạng băm một chiều; thay đổi quản trị lưu thêm bản ghi bị thay đổi và nội dung thay đổi.
- Dữ liệu kỹ thuật: địa chỉ IP, đường dẫn truy cập, mã trạng thái, thời gian và thông tin trình duyệt trong log truy cập của máy chủ web, và địa chỉ IP được giữ trong bộ nhớ để giới hạn số lần đăng nhập.
3. Dữ liệu chúng tôi nhận từ ChatGPT
Khi bạn dùng Cospharm Care trong ChatGPT, ChatGPT gửi đến máy chủ của chúng tôi yêu cầu công cụ mà nó quyết định thực hiện, ví dụ mã khách hàng, cụm từ tìm kiếm hoặc ghi chú chăm sóc bạn yêu cầu lưu. Chúng tôi không nhận các cuộc trò chuyện ChatGPT khác của bạn. Cuộc trò chuyện của bạn với ChatGPT do OpenAI xử lý theo điều khoản và chính sách quyền riêng tư của OpenAI và cài đặt kiểm soát dữ liệu của không gian làm việc ChatGPT của bạn.
4. Mục đích xử lý dữ liệu
- Xác minh bạn là nhân viên Cospharm được cấp quyền và giới hạn mỗi người dùng trong phạm vi khách hàng được phép xem.
- Hiển thị thông tin khách hàng, lịch sử mua hàng và gợi ý chăm sóc, và ghi lại các hoạt động chăm sóc.
- Gửi tin nhắn Zalo đến khách hàng, chỉ khi người dùng yêu cầu rõ ràng và xác nhận nội dung tin nhắn.
- Bảo đảm an toàn cho dịch vụ, ngăn chặn lạm dụng, điều tra sự cố và lưu vết kiểm toán.
- Vận hành, sao lưu và khắc phục sự cố dịch vụ.
Chúng tôi không bán dữ liệu cá nhân, không dùng cho quảng cáo và không dùng để huấn luyện mô hình AI. Cơ sở xử lý là hoạt động kinh doanh hợp pháp của Cospharm và nghĩa vụ của Cospharm đối với nhân viên và khách hàng theo pháp luật Việt Nam hiện hành.
5. Bên nhận dữ liệu
- OpenAI, đơn vị cung cấp ChatGPT: kết quả của các công cụ bạn dùng (ví dụ thẻ khách hàng) được trả về ChatGPT và hiển thị trong cuộc trò chuyện, nơi OpenAI xử lý theo chính sách của họ.
- Zalo (Công ty Cổ phần VNG): khi người dùng gửi tin nhắn ZNS, số điện thoại người nhận, mẫu tin và tham số được gửi đến Zalo để chuyển phát.
- Hệ thống của Cospharm: mã nhân viên và mật khẩu của bạn được gửi đến dịch vụ đăng nhập nhân viên của Cospharm để xác minh.
- Nhà cung cấp hạ tầng lưu trữ máy chủ, cơ sở dữ liệu và bản sao lưu cho chúng tôi theo nghĩa vụ bảo mật.
- Cơ quan nhà nước có thẩm quyền, khi pháp luật Việt Nam yêu cầu.
Một số bên nhận, bao gồm OpenAI, có thể xử lý dữ liệu bên ngoài Việt Nam.
6. Thời gian lưu trữ
- Dữ liệu kinh doanh của khách hàng phản ánh MISA và được cập nhật vài phút một lần. Bản ghi bị xóa trong MISA được đánh dấu đã xóa và không còn hiển thị sau lần đối soát hằng ngày.
- Dữ liệu tài khoản được lưu trong thời gian nhân viên còn quyền truy cập. Khi tài khoản bị vô hiệu hóa, các phiên và token kết thúc ngay; bản ghi tài khoản được giữ lại để lịch sử kiểm toán vẫn xác định được người thực hiện.
- Token truy cập hết hạn sau 15 phút; token làm mới bị thu hồi khi tài khoản bị vô hiệu hóa hoặc đăng xuất.
- Hồ sơ chăm sóc, nhật ký tin nhắn Zalo và nhật ký kiểm toán được lưu trong thời gian Cospharm sử dụng Cospharm Care cho hồ sơ kinh doanh, và bị xóa trong vòng 90 ngày sau khi Cospharm ngừng sử dụng dịch vụ, trừ khi pháp luật yêu cầu lưu lâu hơn.
- Log truy cập máy chủ web được lưu tối đa 30 ngày. Bản sao lưu cơ sở dữ liệu được lưu 14 ngày.
7. Biện pháp bảo vệ dữ liệu
- Mọi kết nối đều dùng HTTPS. Đăng nhập dùng OAuth 2.1 với PKCE, token truy cập ngắn hạn và token làm mới được xoay vòng.
- Mọi truy vấn chỉ giới hạn trong các khách hàng người dùng đăng nhập được phép xem; MISA được đọc bằng tài khoản chỉ đọc và không bao giờ mở ra internet.
- Thông tin xác thực Zalo được mã hóa khi lưu trữ (AES-256-GCM). Mật khẩu và token đăng nhập từ hệ thống nhân viên của Cospharm không bao giờ được lưu trữ hay ghi log.
- Tài khoản trình diễn chỉ thấy tên và số điện thoại khách hàng đã được che và không thể gửi tin nhắn Zalo.
- Truy cập được ghi log; dữ liệu được sao lưu hằng ngày và được kiểm tra bằng các lần diễn tập khôi phục.
8. Quyền và lựa chọn của bạn
- Nhân viên có thể yêu cầu truy cập, chỉnh sửa hoặc xóa dữ liệu cá nhân của mình, hoặc phản đối hay hạn chế việc xử lý, bằng cách liên hệ với chúng tôi theo thông tin bên dưới. Một số bản ghi, như nhật ký kiểm toán, có thể được giữ lại khi pháp luật hoặc yêu cầu an toàn của dịch vụ đòi hỏi.
- Khách hàng của Cospharm có dữ liệu xuất hiện trong Cospharm Care có thể thực hiện các quyền tương tự bằng cách liên hệ Cospharm.
- Bạn có thể ngắt kết nối Cospharm Care bất cứ lúc nào trong phần cài đặt của ChatGPT; quản trị viên cũng có thể vô hiệu hóa quyền truy cập của bạn.
Chúng tôi trả lời yêu cầu trong thời hạn theo quy định của pháp luật Việt Nam về bảo vệ dữ liệu cá nhân.
9. Thay đổi chính sách
Khi chính sách thay đổi, chúng tôi sẽ cập nhật trang này và ngày cập nhật. Thay đổi quan trọng được thông báo đến người dùng trước khi có hiệu lực.
10. Liên hệ
[LEGAL ENTITY NAME - to be confirmed]
[POSTAL ADDRESS - to be confirmed]
Email: [CONTACT EMAIL - to be confirmed]